В РАЗРЕЖЕННЫЙ ВОЗДУХ
Джон Кракауэр
По изданию Anchor Books (Random House, Inc.), New York, 1999
Перевод Сергея Калмыкова
Издательство Геликон Плюс
Санкт-Петербург
2008
INTO THIN AIR
Jon Krakauer
According to the edition of Anchor Books (Random House, Inc.), New York, 1999
Translation into Russian by Serguei Kalmykov
Helicon Plus Publishers
St. Petersburg, Russia
2008
В Петербурге вышло в свет новое издание знаменитого бестселлера американского журналиста и писателя Джона Кракауэра "В разреженный воздух" в новом переводе на русский язык, сделанном петербургским альпинистом и физиком Сергеем Калмыковым. Издание включает в себя впервые публикуемый на русском языке Постскриптум автора, посвященный полемике вокруг книги. Книга выпущена издательством "Геликон Плюс" (директор и гл. редактор – известный писатель Александр Житинский), снабжена предисловием, послесловием и примечаниями переводчика. В оформлении книги приняли участие известные альпинисты Петербурга: Анатолий Мошников (фотографии Эвереста) и Михаил Пронин (схемы маршрута).
В этом художественно-документальном произведении рассказывается о страшной трагедии, происшедшей в мае 1996 г. при восхождении нескольких коммерческих групп альпинистов на высочайшую вершину мира Эверест. Кракауэр сам был участником одной из этих экспедиций.
По вопросам приобретения книги обращаться:
интернет-магазин издательства
http://shop.heliconplus.ru, heliconplus@gmail.com
издательство «Геликон Плюс»
199053 С.-Петербург, В. О., 1-я линия, дом 28,
тел./факс: (812) 327-4613, (812) 328-2040, (812) 328-5575, (812) 328-6329,
http://www.heliconplus.ru, helicon@mail.ru
В Петербурге книгу можно купить:
магазин издательства – 1-я линия Васильевского острова 28, по будним дням с 11 до 18 час.;
точка продаж издательства «Геликон Плюс» на постоянно действующей книжной ярмарке в Доме культуры им. Крупской, пр. Обуховской обороны 105, Синий зал, место № 24;
в Доме Книги на Невском 28 ("Дом Зингера"), заказ книги в интернет-магазине;
В "Буквоеде на Восстания" (Лиговский 10), заказ книги в интернет-магазине.
A new Russian edition of INTO THIN AIR by Jon Krakauer has been published in St. Petersburg. The new translation was performed by Serguei Kalmykov – not professional translator but researcher in the physics and climber. It included the author Postscriptum concerning a polemics around the book which for the first time has been published in Russian. The volume has been issued by Helicon Plus publishers (the editor-in-chief – Alexander Zhitinsky, well-known Petersburg writer). Foreword, afterword and commentaries by the translator were added to the main body of the text. The book was decorated with photos by Anatoly Moshnikov (one of them is on the cover) and with route schemes by Michael Pronin, the both being climbers from St. Petersburg.
INTO THIN AIR is the famous bestseller where the awful Everest disaster of May 1996 is described and analysed by Krakauer, withness and participant of the tragedy, well-known American journalist.
For purchasing the book address to:
Publishers' e-shop
http://shop.heliconplus.ru, heliconplus@gmail.com
Helicon Plus publishers
http://www.heliconplus.ru, helicon@mail.ru