Eiger, La Paroi Nord.

Ascension de la face nord de l'Eiger (Alpes Suisses)

(recueilli par S.Kalmykov, traduit par G.Pavlova et S.Kalmykov, corrigé par Y.Pigeonnat)

L'escalade de la paroi nord de l'Eiger par la voie John Harlin (aussi "directe américaine" ou bien "directe hivernale") a été organisée par le Centre des Voyages Aventures "Neva", St.-Petersbourg, dans le cadre du Championnat Hivernal de la Russie 1996/97. L'ascension a duré sept jours. L'équipe a atteint le sommet le 28 février 1997 et le jour même elle est redescendue.
Les membres de cette équipes étaient:
Anatole Mochnikov, capitaine de l'équipe, maître émérite ès sport, 44 ans;
Vladimir Vyssotsky, aspirant au titre de maîtres ès sport, 47 ans;
Sergueï Kalmykov, maître ès sport, 58 ans;
Vassily Panassiouk, maître ès sport, 48 ans;
Nikolaï Totmianin, maître ès sport, 39 ans.

Le jury du championnat nous a attribué la deuxième place, pratiquement à égalité de points avec l'équipe championne des alpinistes de la ville de Magnitogorsk. Ils ont gravi le Cerro Fitz-Roï dans les Andes de Patagonie par la voie Magnon-Terray. Nos félicitations cordiales à nos amis-rivaux pour leur ascension extraordinaire au bout du mond.

Nous avons quitté Petersbourg le 12 février à trois heures du matin. Huit heures plus tard, nos deux voitures sont arrivées à Helsinki (capitale de la Finlande), où nous avons pris le bac jusqu'à Travemünde. Puis nous avons traversé l'Allemagne, et une bonne partie de la Suisse, pour atteindre finalement les Alpes Bernoises. Tout le voyage a pris quatre jours. Nous sommes retournés à St-Petersbourg le 5 mars. L'expédition n'était pas commerciale et donc tous nos frais (environ US$650 chacun), ont été pris sur nos deniers personnels.

Nous avons délibérément choisi de ne pas mentionner de détails techniques dans ce compte-rendu. Nous pensons que le côté émotionnel et humain de cette ascension est plus intéressant. Nous espérons qu'en présentant cette expérience de cette façon pas traditionnelle, nous aurons plus de succès!

Historique
Lettres aux amis
Un carnet

Retour vers la page d'accueil