Adyl-Su valley

Translations from Russian and HTML-composition by S. Kalmykov

Valle Adyl-Su

Traducciónes del Ruso y composición en HTML de S. Kalmykov

 Adyl-Su river streams down from the Main Caucasian Range between two its lateral ridges in WNW direction and flows into Baksan river near Elbrus village. At the Adyl-Su upper reaches, at 2600 m altitude a large, grass-covered in summer, meadow named "Green Hotel" is situated. Neighbouring to a glacier lake, it represents a comfortable bivouac site.

In turn, Shkhelda valley with the river of the same name is left, south tributary of Adyl-Su. At the confluence, two mountaineering camps, "Shkhelda" and "Elbrus", and rescue service station are situated. From the Shkhelda glacier, climbing routes take beginning to famous mountains: massif Sckhelda, Shchurovsky peak, Mt. Ushba North (4694 m) and South (4710 m) via Ushbinsky pass (4100 m), massif Chatyn (4368 m) via South Chatyn pass. Well known bivouac place – "Nemetskie nochiovki" (German bivouac, 3260 m) – is placed on the elevated, orographically right side of the Shkhelda glacier just opposite the Ushbinsky pass.

 El río Adyl-Su baja de la Cresta General del Cáucaso y chorrea entre dos sierras laterales desembocando en el río Baksan cerca del poblado Elbrus. En nacimiento del río, a la altura de 2600 m, está situada una amplia campa, en verano herbosa, por qué se llama "Hotel Verde". Tendo un lago de glaciar en vecinidad, representa un lugar cofortable para campamento.

Por su orden, valle del río Schkhelda desemboca en Adyl-Su constituiendo su afluente sur, izquierdo. Cerca de la confluencia, en las orillas de Schkhelda estan colocados dos campos estables de los alpinistas – "Schkhelda" y "Elbrus" – y el centro del servicio de salvamento. Del glaciar Schkhelda las rutas de escalamiento tienen comienzo a los montes famosos: macizo de Schkhelda, pico Zchurovsky, cimas Norte (4694 m) y Sur (4710 m) de Uschba a travès de collado Ushbinsky (4100 m), macizo de Chatyn (4368 m) a travès de collado Chatyn Sur. El sitio de campamento conocido como "Bivouac de los Alemanos" (3260 m) está situado en la orilla elevada, orograficamente derecha, del Schkhelda glaciar precisamente en frente del collado Ushbinsky.



Dzhankuat glacier, possible downhill routs.
Glaciar Dzhankuat, posibles rutas de descenso.




Adyl-Su valley, view from peak Chot-Chat (3780 m).
Valle Adyl-Su, vista de pico Chot-Chat (3780 m).




Dzhantugan, 3991 m.



Ullukara, 4302 m.



Chegetkara, 3667 m.



Bashkara, 4241 m.



Shkhelda North Wall.
Shkhelda, Pared Norte.

Return        Retorno

To the front page – Hacia primera pagina